ٱلَّذÙÙ‰ جَعَلَ Ù„ÙŽÙƒÙم٠ٱلْأَرْضَ ÙÙرَٰشًا وَٱلسَّمَآءَ بÙنَآءً وَأَنزَلَ Ù…ÙÙ†ÙŽ ٱلسَّمَآء٠مَآءً Ùَأَخْرَجَ بÙÙ‡ÙÛ¦ Ù…ÙÙ†ÙŽ ٱلثَّمَرَٰت٠رÙزْقًا لَّكÙمْ Û– Ùَلَا تَجْعَلÙوا۟ Ù„Ùلَّه٠أَندَادًا وَأَنتÙمْ تَعْلَمÙونَ
Artinya: 201. Dan di antara mereka ada orang yang berdoa: “Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat dan peliharalah kami dari siksa nerakaâ€.
Ùَبَدَّلَ ٱلَّذÙينَ ظَلَمÙوا۟ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذÙÙ‰ Ù‚Ùيلَ Ù„ÙŽÙ‡Ùمْ Ùَأَنزَلْنَا عَلَى ٱلَّذÙينَ ظَلَمÙوا۟ رÙجْزًا مّÙÙ†ÙŽ ٱلسَّمَآء٠بÙمَا كَانÙوا۟ ÙŠÙŽÙْسÙÙ‚Ùونَ
وَلَقَدْ أَنزَلْنَآ Ø¥Ùلَيْكَ ءَايَٰتÙÛ Ø¨ÙŽÙŠÙ‘Ùنَٰت٠ۖ وَمَا يَكْÙÙر٠بÙهَآ Ø¥Ùلَّا ٱلْÙَٰسÙÙ‚Ùونَ
Ûž لَّيْسَ ٱلْبÙرَّ Ø£ÙŽÙ† تÙوَلّÙوا۟ ÙˆÙجÙوهَكÙمْ Ù‚Ùبَلَ ٱلْمَشْرÙق٠وَٱلْمَغْرÙب٠وَلَٰكÙنَّ ٱلْبÙرَّ مَنْ ءَامَنَ بÙٱللَّه٠وَٱلْيَوْم٠ٱلْءَاخÙر٠وَٱلْمَلَٰٓئÙكَة٠وَٱلْكÙتَٰب٠وَٱلنَّبÙيّÙÛ¦Ù†ÙŽ وَءَاتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ ØÙبّÙÙ‡ÙÛ¦ Ø°ÙŽÙˆÙÙ‰ ٱلْقÙرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكÙينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبÙيل٠وَٱلسَّآئÙÙ„Ùينَ ÙˆÙŽÙÙÙ‰ ٱلرّÙقَاب٠وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمÙÙˆÙÙونَ بÙعَهْدÙÙ‡Ùمْ Ø¥Ùذَا عَٰهَدÙوا۟ Û– وَٱلصَّٰبÙرÙينَ ÙÙÙ‰ ٱلْبَأْسَآء٠وَٱلضَّرَّآء٠وَØÙينَ ٱلْبَأْس٠ۗ Ø£Ùو۟لَٰٓئÙÙƒÙŽ ٱلَّذÙينَ صَدَقÙوا۟ Û– ÙˆÙŽØ£Ùو۟لَٰٓئÙÙƒÙŽ Ù‡Ùم٠ٱلْمÙتَّقÙونَ
wa iÅ¼Ä qÄ«la lahum Äminụ kamÄ Ämanan-nÄsu qÄlÅ« a nu`minu kamÄ Ämanas-sufahÄ`, alÄ innahum humus-sufahÄ`u wa lÄkil lÄ ya’lamụn
Arab-Latin: wa ‘allama Ädamal-asmÄ`a kullahÄ á¹¡umma ‘araá¸ahum ‘alal-malÄ`ikati fa qÄla ambi`ụnÄ« bi`asmÄ`i hÄ`ulÄ`i ing kuntum check here á¹£ÄdiqÄ«n
ÙˆÙŽØ¥Ùذْ قَالَ Ù…Ùوسَىٰ Ù„ÙقَوْمÙÙ‡ÙÛ¦ يَٰقَوْم٠إÙنَّكÙمْ ظَلَمْتÙمْ Ø£ÙŽÙ†ÙÙسَكÙÙ… بÙٱتّÙخَاذÙÙƒÙم٠ٱلْعÙجْلَ ÙَتÙوبÙوٓا۟ Ø¥Ùلَىٰ بَارÙئÙÙƒÙمْ ÙَٱقْتÙÙ„Ùوٓا۟ Ø£ÙŽÙ†ÙÙسَكÙمْ ذَٰلÙÙƒÙمْ خَيْرٌ لَّكÙمْ عÙندَ بَارÙئÙÙƒÙمْ Ùَتَابَ عَلَيْكÙمْ Ûš Ø¥ÙنَّهÙÛ¥ Ù‡ÙÙˆÙŽ ٱلتَّوَّاب٠ٱلرَّØÙيمÙ
قَدْ نَرَىٰ تَقَلّÙبَ وَجْهÙÙƒÙŽ ÙÙÙ‰ ٱلسَّمَآء٠ۖ ÙÙŽÙ„ÙŽÙ†ÙوَلّÙيَنَّكَ Ù‚Ùبْلَةً تَرْضَىٰهَا Ûš Ùَوَلّ٠وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجÙد٠ٱلْØَرَام٠ۚ ÙˆÙŽØَيْث٠مَا ÙƒÙنتÙمْ ÙَوَلّÙوا۟ ÙˆÙجÙوهَكÙمْ شَطْرَهÙÛ¥ Û— ÙˆÙŽØ¥Ùنَّ ٱلَّذÙينَ Ø£ÙوتÙوا۟ ٱلْكÙتَٰبَ لَيَعْلَمÙونَ أَنَّه٠ٱلْØَقّ٠مÙÙ† رَّبّÙÙ‡Ùمْ Û— وَمَا ٱللَّه٠بÙغَٰÙÙل٠عَمَّا يَعْمَلÙونَ
وَبَشّÙر٠ٱلَّذÙينَ ءَامَنÙوا۟ وَعَمÙÙ„Ùوا۟ ٱلصَّٰلÙØَٰت٠أَنَّ Ù„ÙŽÙ‡Ùمْ جَنَّٰت٠تَجْرÙÙ‰ Ù…ÙÙ† تَØْتÙهَا ٱلْأَنْهَٰر٠ۖ ÙƒÙلَّمَا رÙزÙÙ‚Ùوا۟ Ù…Ùنْهَا Ù…ÙÙ† ثَمَرَة٠رّÙزْقًا Û™ قَالÙوا۟ هَٰذَا ٱلَّذÙÙ‰ رÙزÙقْنَا Ù…ÙÙ† قَبْل٠ۖ ÙˆÙŽØ£ÙتÙوا۟ بÙÙ‡ÙÛ¦ Ù…ÙتَشَٰبÙهًا Û– ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ‡Ùمْ ÙÙيهَآ أَزْوَٰجٌ مّÙطَهَّرَةٌ Û– ÙˆÙŽÙ‡Ùمْ ÙÙيهَا خَٰلÙدÙونَ
ÙَأَزَلَّهÙمَا ٱلشَّيْطَٰن٠عَنْهَا ÙَأَخْرَجَهÙمَا Ù…Ùمَّا كَانَا ÙÙيه٠ۖ ÙˆÙŽÙ‚Ùلْنَا ٱهْبÙØ·Ùوا۟ بَعْضÙÙƒÙمْ Ù„Ùبَعْض٠عَدÙوٌّ Û– ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙƒÙمْ ÙÙÙ‰ ٱلْأَرْض٠مÙسْتَقَرٌّ وَمَتَٰعٌ Ø¥Ùلَىٰ ØÙينÙ
wa iż qÄla ibrÄhÄ«mu rabbij’al hÄÅ¼Ä baladan Äminaw warzuq ahlahụ minaṡ-ṡamarÄti man Ämana min-hum billÄHello wal-yaumil-Äkhir, qÄla wa mang kafara fa umatti’uhụ qalÄ«lan ṡumma aá¸á¹arruhÅ« ilÄ â€˜ażÄbin-nÄr, wa bi`sal-maṣīr
syahru ramaá¸Änallażī unzila fÄ«hil-qur`Änu hudal lin-nÄsi wa bayyinÄtim minal-hudÄ wal-furqÄn, fa male syahida mingkumusy-syahra falyaá¹£um-h, wa mang kÄna marÄ«á¸an au ‘alÄ safarin fa ‘iddatum min ayyÄmin ukhar, yurÄ«dullÄhu bikumul-yusra wa lÄ yurÄ«du bikumul-‘usra wa litukmilul-‘iddata wa litukabbirullÄha ‘alÄ mÄ experiencedÄkum wa la’allakum tasykurụn
wa minan-nÄsi could yattakhiżu min dụnillÄhi andÄworking day yuḥibbụnahum kaḥubbillÄh, wallażīna ÄgentlemanÅ« asyaddu ḥubbal lillÄHello walau yarallażīna ẓalamÅ« iż yaraunal-‘ażÄba annal-quwwata lillÄHello jamī’aw wa annallÄha syadÄ«dul-‘ażÄb